Design with Difficult Data
alistapart.com →

Steven Garrity:

The inability to deal with long strings of text is the most basic and maybe most common way components can fail when coming in contact with real data. You thought the tab would be labelled “Settings”? Well, now it’s called “Application Preferences.” Oh, and the product launches tomorrow.